Guru.com Profile - mariasu
Find this profile here: http://www.guru.com/freelancers/Spanish-Translator/Chile/Valparaiso/1363629
|Tagline:||English-to International Spanish Translations|
|GMT:||E. South America Standard Time|
|Category rank:||3315 in Writing, Editing & Translation|
|Money (all time):||$1,140.00|
|Min. project budget:||$25.00|
|Member since:||28 Dec 2010|
|Last sign In:||07 May 2013 12:37 PM ET|
|Quotes submitted:||2 in last 30 days|
|Highest degree:||Bachelor's Degree|
|Software skills:||Not available|
|Additional skills:||Excellent 4.90 skill tranlation from English to Spanish.
Journalist, professional, 30 years experience.International
Creative writing for magazines, in spanish.
I can also offer:editorial services, proof reading, and spanish correction.
SPANISH TO ENGLISH TEST SKILL:95 SCORE-PERCENTILE 80
ENGLISH TO SPANISH TEST SKILL:88 SCORE-PERCENTILE 80
|Industries:||Printing & Publishing
|Highlights:||Excellent skills 4.90 in translation from english to spanish
Can do a neutral spanish translation, for international
As a journalist, I can work quickly and under pressure.
Professional proof reader and style corrector.
Bachelor's Degree in Literature and Arts, bilingual.
Bachelor`s Degree in Journalism.
Native spanish speaker- UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES-
We as a small editorial house can offer : editing, proof reading, graphic services, web-sites design, and the final editing of your book, in spanish.
There are 600 million spanish readers. We can do your book, at reasonable prices.
ENGLISH,FRENCH,ITALIAN TO SPANISH.
NOT COMPUTER GENERATED.
|Work terms:||Experienced journalist, With more than 30 years of experience in journalism.
Certified Translator English to International Spanish.
Experience in e-books, books and article translation.
Ideal conditions: Fluid communication with client.
Payement: at least 25% downpayment on monthly projects.
Due to the nature of the translation and writing job, I prefer to work on fixed price, not per hour.
. I live in Valparaiso, Chile...
I was born and educated in Buenos Aires, Argentina.
I have a Degree in Journalism and Sociology.
I worked for an editorial house in Chile for 10 years, translating and proof reading.
My ideal work: creative writing in spanish on Literature,Arts and Crafts, Yoga, Fitness,Health,Cooking, Fashion,Style, Education, Books, Women,Children,Stress management, Weight loss, Exercise, Emotions, and Human Behaviour. Travel tips.
House and home tips, Etiquette, and general social-media issues and sociological themes.
Expertisse: Health and Medicine Articles.
Can also do editorial proofreading of e-books, articles, press releases,and documents in Spanish.