|
Doaa ALnajjar (ID: 1481357)
#1 Arabic Services Provider on Elance.com
|
|
|
Writing, Editing & Translation
|
|
Earnings (Year):
$0
|
|
|
|
|
Summary
|
| Member Since: |
February 14, 2012 | 0 quotes in last 30 days
| Last Signed in: January 26, 2013
|
| Location: |
Orange, California | United States |
| Would work on site: |
No |
| Earnings (All Time): |
$75 |
Earnings by Skill (Year): |
| Writing, Editing & Translation |
$0 |
| Arabic Translation |
$0 |
| Articles & Press Releases |
$0 |
| Blogs |
$0 |
| Copywriting |
$0 |
| Web Content |
$0 |
|
Feedback |
| Rate: |
Min. Rate: $15.00 | Min. Budget: $50.00 |
Work Terms |
| Industries: |
Automotive Sales & Service, Financial Services, Pharma & Biotech, Leisure Businesses, Computer Software |
|
|
Highlights
|
I am new to Guru, but ranked as #1 Arabic services provider on Elance, you can view my Elance profile at:
http://doaaalnajjar.elance.com
I am the only Arabic services provider there at level 9, and with the combination of feedbacks and jobs I have.
Since I am a native Canadian with Egyptian back ground, I only translate between my 2 mother tongues, Arabic & English. I also hold a Professional Diploma in Legal Translation (PDLT) from the American University in Cairo (AUC),
More than 12 years experience in translation and localization working with clients like the Egyptian Parliament, UN, UNESCO, Weixler Media Production and Approach Publishing house.
My name is on tens of websites as their translator & transcriber. Please take a look over this website: http://onehandthemovie.com/
|
|
Skills
|
| Years of Experience: |
14 year(s) |
| Highest degree: |
Master's Degree |
| Software Skills: |
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Frontpage, IBM CAT tool, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast |
| Additional Skills: |
I offer the following services:
1- Translation:
-Almost all fields; Academic, Automotive, Aerospace, Business, Engineering, Forex, Finance, Gamming, Legal, Marketing, Media, Medical, Mobile Applications, Patents, Scientific, Software, IT, Technical & more.
- All types of material: books, magazines, audios and videos, brochures, courses, websites, blogs, audio to text, caption .. and the list is still growing.
2- Localization: Websites, Software and game localization into 20 different Arabic dialects and neutral standard Arabic.
3- Transcription: English and Arabic, all fields, all number of speakers and all source formats.
4- Editing and Proofreading.
5- Writing in English and Arabic: Press Release, Blogs, Articles, Copywriting and Web Content.
6- Post Production Solutions: Dubbing, Lip Sync, Voice over, Subtitling, Caption (Closed, Superimposing & Chyrons), Encoding, As-Broadcast Scripts, Dialogue Lists & more.
7- Search Engine Optimization (SEO) and Social Media Marketing (SMM).
8- Training Solutions Designer and Consultant: Outline, content, benefits, floor plan, cost analysis, marketing, tutors, reporting, assessment, training kits construction, and surveys and questionnaires design.
9- Online Training Solutions: eLearning & mLearning design.
10- Cultural Guidance and Support: including settlement services in USA, Canada and Egypt. |
| Tested Skills: |
 |
| The Freelancer has not taken any Skill Tests. |
|
|
Work Terms
|
|
Anything that works for both of us.
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
My Account URL
|
|
Contact this Freelancer Now!
|
|
Instant Messenger
|
|
|
|
Global Region
|
| Country: |
|
United States |
| GMT: |
|
(UTC-08:00) Pacific Time (US & Canada) |
| Local Time: |
|
1:58 PM |
|
|
|
|
|
| Profile |
|
|
|
