|
Christine Wernicke (ID: 1437185)
German translation proofreading
Samples:
|
|
|
Writing, Editing & Translation
|
Feedback:
Earnings (Year):
$416
|
|
|
|
|
Summary
|
| Member Since: |
September 19, 2011 | 3 quotes in last 30 days
| Last Signed in: June 20, 2013
|
| Location: |
Burnaby, British Columbia | Canada |
| Would work on site: |
No |
| Earnings (All Time): |
$1,453 |
Earnings by Skill (Year): |
| Writing, Editing & Translation |
$416 |
| Copywriting |
$0 |
| Editing & Proofreading |
$25 |
| German Translation |
$391 |
| Web Content |
$0 |
|
Feedback |
| Rate: |
Min. Rate: N/A | Min. Budget: $0.00 |
Work Terms |
| Industries: |
Clothing & Textile, Consumer Products, Consumer Services, Food & Beverage, Education |
|
|
Highlights
|
Native German speaker; professional freelance translator provides first-class English to German and German to English translations with a focus on quality, guaranteed turn-around times and a high standard of customer service.
Associate Member of the Society of Translators and Interpreters of British Columbia (STIBC) - English to German.
Professional translation means more than replacing words from one language with words of another -- it is a complex process that requires attention to detail, excellent knowledge of both languages and experience, all of that is part of my professional philosophy.
I pride myself on being reliable and professional at all times, delivering that extra bit of service to ensure that my translations are correct, and most importantly understood.
I am also a qualified teacher for German, English, French and Russian as Second Languages.
|
|
Skills
|
| Years of Experience: |
18 year(s) |
| Highest degree: |
Master's Degree |
| Software Skills: |
Microsoft Word
Microsoft Excel
Microsoft PowerPoint
OpenOffice.org/LibreOffice Writer
OpenOffice.org/LibreOffice Calc
OpenOffice.org/LibreOffice Impress
WordPress (CMS)
Drupal (CMS)
Inqscribe (for time-coded video transcription/translation) |
| Additional Skills: |
App Translations (mobile apps)
Game Translations (console & PC)
Translation of phrases in source code (PHP, JS, XML)
Translation of Product Feeds |
| Tested Skills: |
 |
| The Freelancer has not taken any Skill Tests. |
|
|
Work Terms
|
|
No information provided
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
<
|
The Freelancer has not uploaded images.
|
>
|
|
|
|
My Account URL
|
|
Contact this Freelancer Now!
|
|
Instant Messenger
|
|
|
|
Global Region
|
| Country: |
|
Canada |
| GMT: |
|
(UTC-08:00) Pacific Time (US & Canada) |
| Local Time: |
|
12:42 AM |
|
|
|
|
|
| Profile |
|
|
|
