Huimin P., Singapore, Singapore, Creative Writer, Web Content, Translation, Chinese Translator, Japanese Translator

Huimin P.

Singapore | Singapore

Request a Quote

Ask a Question

Overview

Resume

Work Samples

Feedback

Share |

Huimin P. (ID: 1378919)

Experienced English-Mandarin-Japanese translator

Samples:

	Writing, Editing & Translation
	Feedback: Read 1 reviews Earnings (Year): $444

Loading Overview...

Summary

Member Since:

| | Last Signed in:

Location:

Would work on site:

Earnings (All Time):

Earnings by Skill (Year):

Feedback

Rate:

Min. Rate: | Min. Budget:

Work Terms

Industries:

Highlights

Skills

Years of Experience:
Highest degree:
Software Skills:
Additional Skills:
Tested Skills:

Work Terms

Work Samples Portfolio

Select Work Sample type


Graphics (0)	Web (4)	Documents (1)	Audio (0)	Video (0)

Description:		Details:


View	Name: Chinese / Japanese to English Description: Translation of Kao Corporation's new diaper product line website from Chinese and Japanese into English. The original websites are: http://web.kao.com/cn/merries/index.html (Mandarin Chinese) http://www.kao.co.jp/merries/ (Japanese)	Industry: Consumer Products Price: Not Sure/Confidential


View	Name: English to Japanese iPad Game Description: Translation of an iPad educational game and its official website from English to Japanese. For this project, I translated the strings at source for the iPad app. For the website, I had to preserve the original HTML tags when translating into a pre-formatted table in a document file. There were no issues during the implementation of either the app or website that I know of.	Industry: Education Price: Under $250


View	Name: English to Simplified Chinese Description: Translation of Vivafit's Master Franchise website from English into Simplified Chinese. For this project, I edited the webpage directly at the HTML source, replacing the English text with Mandarin. Only the contact form was translated on an Excel sheet, which the web programmer later incorporated into the script. There were no issues for the HTML pages during implementation that I know of. The original English page can be found here: http://www.vivafit.eu/	Industry: Healthcare Services Price: Under $250


View	Name: English to Japanese Website Tr Description: Assisted with the translation of a Tokyo-based rental website. Final localisation was done by the client. For this project, I was given access to a custom Wordpress console and translated the text directly at HTML source.	Industry: Real Estate Services Price: Under $250