|
PierreRivera (ID: 1393994)
Providing English/Spanish Translation with emphasis on context.
|
|
|
Writing, Editing & Translation
|
|
Earnings (Year):
$0
|
|
|
|
|
Summary
|
| Member Since: |
April 18, 2011 | 0 quotes in last 30 days
| Last Signed in: May 18, 2011
|
| Location: |
Enola, Pennsylvania | United States |
| Would work on site: |
No |
| Earnings (All Time): |
$0 |
Earnings by Skill (Year): |
| Writing, Editing & Translation |
$0 |
| Spanish Translation |
$0 |
| Technical Writing |
$0 |
| User Guides & Manuals |
$0 |
| Web Content |
$0 |
|
Feedback |
| Rate: |
Min. Rate: $15.00 | Min. Budget: $0.00 |
Work Terms |
| Industries: |
Consumer Services, Advertising & PR, Printing & Publishing, Internet & Ecommerce |
|
|
Highlights
|
|
No information provided
|
|
Skills
|
| Years of Experience: |
20 year(s) |
| Highest degree: |
Associate's Degree |
| Software Skills: |
@import url(/css/cuteeditor.css);
@import url(http://www.guru.com/CuteSoft_Client/CuteEditor/Load.ashx?type=style&file=SyntaxHighlighter.css);@import url(/css/cuteeditor.css);
Microsoft Office: Word, Excel, Access, Front Page, Power Point | AutoCad | Photoshop |
| Additional Skills: |
Translation Services
Machine translations are useful for getting a general idea about what text written in a foreign language means. However, getting a "general idea" doesn’t work in the real world and software that translates literally word for word will often result in grammatically incorrect, if not completely incoherent, text. I was born in Puerto Rico and traveled extensively with my military family as a young child. In my home, we spoke English and Spanish. As such, I am fluent in conversational Dominican Republic Spanish as well as Puerto Rico Spanish. I attended college in Arizona and have a fluent understanding of conversational English, including slang. As a professional, I am proficient in grammar and proper punctuation in both Spanish and English. Website translation Recent studies reveal that surfers are three times more likely to complete transactions on a website that communicates its contents in their own language. I will fully translate your website.
Proofreading Services
Proofreading is a necessary for effective written communication. The most successful proofreading is completed by fresh eyes new to your document to ensure those small details are caught that the author just doesn’t see after working on a document for a long period of time. Proofreading is especially important in reviewing translated documents, where many errors can easily arise. I can be that fresh pair of eyes to review your documents. |
| Tested Skills: |
 |
| The Freelancer has not taken any Skill Tests. |
|
|
Work Terms
|
|
No information provided
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
<
|
The Freelancer has not uploaded images.
|
>
|
|
|
|
My Account URL
|
|
Contact this Freelancer Now!
The Freelancer has opted to hide his/her contact information.
|
|
Instant Messenger
|
|
The Freelancer has not entered IM information.
|
|
Global Region
|
| Country: |
|
United States |
| GMT: |
|
(GMT-05:00) Eastern Time (US & Canada) |
| Local Time: |
|
2:11 AM |
|
|
|
|
|
| Profile |
|
|
|
