1Coqui, Washington, DC, Technical Writing, Translation, Academic Writing, Guides Manuals, Spanish Translator

1Coqui

Alexandria, Virginia | United States

Request a Quote

Ask a Question

Overview

Resume

Work Samples

Feedback

Share |

1Coqui (ID: 1430086)

Translations Eng/Sp, Sp/Eng., Accurate, Professional, Tailored.

Samples:

	Writing, Editing & Translation
	Feedback: None Reviews: 0 Earnings (Year): $0

Summary

Member Since:

August 25, 2011 | 0 quotes in last 30 days | Last Signed in: January 21, 2012

Location:

Alexandria, Virginia | United States

Would work on site:

Earnings (All Time):

Earnings by Skill (Year):

Writing, Editing & Translation	$0
Academic Writing	$0
Other - Translation	$0
Spanish Translation	$0
Technical Writing	$0
User Guides & Manuals	$0

Feedback

Rate:

Min. Rate: $15.00 | Min. Budget: $25.00

Work Terms

Industries:

Education, Healthcare Services, Leisure Businesses, Defense & Aerospace, Advertising & PR

Highlights

With over 30 years experience living, working and teaching in American and Latin cultures, I can produce a finished document translated and tailored to the requirements of the employer and the target field.
I am seasoned and professional. My experience is in having the work fit in the target field. For translations to be effective, it has to fit the field. That's where my work excels. Translations convey meaning, not just words.
Projects can be of any size. I take pride in maintaining customer satisfaction and clear communication.

Skills

Years of Experience:	30 year(s)
Highest degree:	Master's Degree
Software Skills:	I have a BS in Nursing, a Masters in Education, and credits beyond. I have taught and translated in the fields of Education, Health Care, Engineering, and most Science and Math fields. My experience in the education and health care fields spans the US, Caribbean, Central and South American cultures. My work in both fields facilitates the nuances required in translating for those fields. I have translated everything from simple documents to complex manuals. I have experience in both creating and tailoring curriculum materials.
Additional Skills:	I can work Mac or PC based; basic formatting and/or almost anything that can be done with Mac's iWork or Microsoft Office.
Tested Skills:

The Freelancer has not taken any Skill Tests.

Work Terms

All transactions will go through SafePay Escrow. Payments will be in the form of Check, E-Check, or Wire Transfer Funds.
Communication is better through e-mail, though not exclusive. I can guarantee a 24hr turn-around in communication via email. Phone calls may take a bit longer. Evenings (EST) are best, also not exclusive. Skype is possible if needed, but needs to be scheduled.
Project turn-a-round will depend on the length of the project. The rates listed here are "per hour", but I prefer "per page". A general guideline would be an 8 x 11 page, font size 12, one-inch margins, full, would take about an hour. I pride myself in my work. I would like to keep communication open to make sure I get you what you want, the way you want it. I greatly appreciate your feedback.