Banner Image

Skills

  • Advertising
  • Analytics
  • Audacity
  • Audio Editing
  • Blogging
  • Editing
  • Final Cut
  • Final Cut Pro
  • Google Analytics
  • Java
  • Marketing
  • Online Advertising
  • Programming
  • SEO
  • Social Media Marketing

Sign up or Log in to see more.

Services

  • Blogs

    $5/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    Language is my most powerful tool. I know how language functions and I can play with it, use it as my secret weapon, use to persuade, describe, convey an emotion, and do so much more with it. I am also...

    AdvertisingAnalyticsAudacityAudio EditingBlogging

  • Editing & Proofreading

    $5/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    Language is my most powerful tool. I know how language functions and I can play with it, use it as my secret weapon, use to persuade, describe, convey an emotion, and do so much more with it. I am also...

    AdvertisingAnalyticsAudacityAudio EditingBlogging

  • Japanese Translation

    $5/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    Language is my most powerful tool. I know how language functions and I can play with it, use it as my secret weapon, use to persuade, describe, convey an emotion, and do so much more with it. I am also...

    AdvertisingAnalyticsAudacityAudio EditingBlogging

  • Other - Translation

    $5/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    Language is my most powerful tool. I know how language functions and I can play with it, use it as my secret weapon, use to persuade, describe, convey an emotion, and do so much more with it. I am also...

    AdvertisingAnalyticsAudacityAudio EditingBlogging

  • Spanish Translation

    $5/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    Language is my most powerful tool. I know how language functions and I can play with it, use it as my secret weapon, use to persuade, describe, convey an emotion, and do so much more with it. I am also...

    AdvertisingAnalyticsAudacityAudio EditingBlogging

About

Experienced Spanish and Bulgarian translator, editor and proof reader in a variety of technical fields including economics, finance, legal, business, and sustainability among others.

I am very passionate about language which helps me see all the small details in it. Over the past five years, I lived and worked in Chile translating documents and marketing contents from English to Spanish and vice versa for companies such as Albagli Zaliasnik Law Firm (www.az.cl), BusinessHub Consultants (www.businesshubconsultants.com) and Empresas CMPC (ir.cmpc.com). Samples of my work can be seen all over these websites and documents published by them. Most prominently, I proof read and edited the CMPC Integrated Report 2018.

Prior to that, I was project manager and translator for the translation and voice over of children's stories app Tales with Gigi into Latin American Spanish (Los Cuentos de Gigi): http://loscuentosdegigi.com/.

My experience with Bulgarian encompasses documents and brochures for the wine industry as well as the Bulgarian translation of the British science fiction book "The Equations of Life" by Simon Morden.

Work Terms

Since I am new to the Guru community, I am open to adjust to the working requirements of each employer and project.