Banner Image

All Services

Writing & Translation

German Translation

$75/hr Starting at $250

I am a native English speaker who graduated from a German high school. I have been doing translation work since 1986, and have translated documents as diverse as a critical review of German theatre to a guide for German businesspeople on Saudi Arabian law. I love the work of translation because I never fail to learn something new about the German language and about the particular topic.

About

$75/hr Ongoing

Download Resume

I am a native English speaker who graduated from a German high school. I have been doing translation work since 1986, and have translated documents as diverse as a critical review of German theatre to a guide for German businesspeople on Saudi Arabian law. I love the work of translation because I never fail to learn something new about the German language and about the particular topic.

Skills & Expertise

Academic WritingEnglish LanguageGerman LanguageLanguage Translation

10 Reviews

  • John_Bragg1 says,

    Excellent job. Just what I needed.

    for Update courses on May 12, 2015

  • Len Fish says,

    This was our first experience using Guru and feel VERY luck to have found Bonnie. We awarded the project on a Friday afternoon and received our first draft by the end of the day! I look forward to using her services again!

    for Copy Editing / Proof Reading on Jul 15, 2014

  • PaulaG says,

    Excellent work done on time! We will definitely use Bonnie again.

    for Article on Consumer Psychology on Mar 20, 2014

  • Robin_Bent1 says,

    Bonnie had some difficulty meeting deadlines and expressed reluctancy to make necessary changes to her work, but overall the quality of her work is good and appreciated.

    for Nonverbal Test Item writer on Dec 11, 2013

  • AcelintMU says,

    Bonnie has done an excellent job illustrating our vision in writing for our website. Besides editing and proofing, she took it upon herself to research and present which strengthened over all objective. Thank you for a job well done and we look forward to our next collaboration.

    for Web Content and business planning on Mar 04, 2013