Adnan Al Harbi

Maidenhead, Windsor and Maidenhead, United Kingdom

Yearly Stats: $0 Earned |

Related Services
Skills & Industries
Show your appreciation Others Enjoy This
Comments

The guru of

Services




Adnan Al Harbi

English-Arabic Professional Translator

Adnan Al Harbi

English-Arabic Translator

PERSONAL SUMMARY

A multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries.

Working freelance for a translation. Involved converting documents and articles from Arabic language into English and ensuring that the finished converted articles relay the intended message as clearly as possible.

Duties:

• Researching legal & technical phraseology to ensure the correct translation is used.
• Liaising with clients to discuss any unclear points.
• Providing guidance & feedback & creating customer-specific style guides.
• Translation of documents/letters from an Arabic language to English & vice versa.
• Reviewing and proofreading mother-tongue text.
• Supporting the translation team with other projects when necessary.
• Excellent Arabic speaking and writing skills.
• Retrieving articles from newspapers, magazines & the internet & translating them into English.


KEY SKILLS AND COMPETENCIES

• Familiar with translation software tools.
• Excellent communication and social skills.
• Able to work to tight deadlines.
• Highly skilled in Word, Excel, power point and Microsoft Outlook.
• Willing to work under pressure.


ACADEMIC QUALIFICATIONS

Al-Mustansiriya University, Baghdad, 1996

Work Terms

I translate document on a word count basis.

2017 Guru.com ©. All rights reserved