Professional translation services

I have been working on translation projects since 1998 and develop my experience over in technical projects for several core businesses.

As BS Engineering graduate from Mexican University. I have a strong technical background, beside this attended courses focused on technical issues and business strategies.

A few years ago I have the honor to be part of a big translation project for a Contracting Business School that I was the founder; this project requires the translation of 45 trade manuals, details available upon request.

Over the last 20 years, I have been working in the IT field, with international relations, this business requires huge volume technical, legal and financial documents to be translated ENSP, SPEN, FRSP and PTSP. Some of them are:

1. Technical proposal.
2. Technical installation plan.
3. Troubleshooting plan.
4. Maintenance plan.
5. Service contracts.

Project fields experience:
Internet service provider. Baja Mexico.
International long distance carrier. Las Vegas- San Francisco-Mexico City.
Web services. Las Vegas.
Institutional Voice-Data-Video Networks. Mexico City.
Big DATA. ORACLE Mexico City.
Wireless Networks USA-Mexico border.
Wireless cells UL Mexico. Mexico City.
CFDI digital invoicing. Mexico City.
I have translation samples, upon request, including source document and proofreading.

I look forward to work on your project and hope that you will evaluate my profile positively.

Other skills:

Spanish Tutor.
Legal documents translation, up to 6,000 words per day.
Technical documents translation, up to 5,000 words per day.
Financial documents translation, up to 8,000 words per day.
Math tutor up to college level.
Proofreading Spanish and English, up to 2,000 words per hour.

Work Terms

Rates:
$0.05 USD per word in 5,000 words or less project.
$0.02 USD per word in 10,000 words or less project.
$0.01 USD per word in a 10,000 words ongoing project.
$25.00 USD per hour short term.
$15.00 USD per hour long term.

Attachments (Click to Preview)