CFB Translations and Consulting

Redwood City, California, United States

Yearly Stats: $0 Earned |

The guru of


CFB Translations and Consulting

Expert German Translations and Mathematical Analyses by a Ph.D.

Highlights of qualifications: professional English German translator and scientific consultant since 2010. ATA-certified. For further information see my website.

Specialization: Translation of patents, technical RFPs, scientific and academic texts, localization of software GUIs, mobile apps, and websites (search-engine optimized). Recent topics include include semiconductor devices, renewable energy sources, packaging equipment, 3D printing, bicycling components, and other innovative topics.

Education: Ph.D. in physics, M.S. in engineering, post-doctoral training at Stanford and at MIT

Knowledge: advanced mathematics and physics, SDL Trados, Wordfast, HTML, CSS, Javascript, Java, C++, some Ajax, Python, AutoCAD

I am a professional linguist and consultant with a PhD degree, a native German speaker with near-native proficiency in English. Since 2010 I am providing scientific (mathematics, physics) and linguistic (English into German) consulting services, specializing in technical, scientific, and IT-related texts such as patents, user guides, manuals, and white papers. I also localize software GUIs and apps for the German and Austrian markets.

Work Terms

Payment method: Safepay is preferred

Communication: I prefer to communicate via email or Google chat, as frequently as the project requires

General availability: in general 7am-9am and 4pm-8pm (PST) weekdays minimum, however, I am usually online at different times of the day weekdays and sometimes weekends.