Banner Image


  • English Language
  • Architects
  • Diabetes
  • Dutch Translation
  • English Translation
  • Proofreading
  • Translation


  • Native English proofreader

    $5/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    I have several years of experience as an English-language proofreader. I proofread all texts for correct spelling and grammar. If there's so much as a a double space, inconsistent naming convention or...

    English LanguageProofreading
  • Dutch to English translator

    $5/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    - I translate from Dutch (Flemish) into English. I don't translate into Dutch as I believe translators should only translate into their mother tongue. - I am based in the Dutch-speaking region of Belgium...

    ArchitectsDiabetesDutch TranslationEnglish LanguageEnglish Translation


Native English copywriter/proofreader and Dutch to English translator/corrector

I am an English native speaker (born in the UK) with over 10 years of experience working both freelance and for global companies in the content management industry, as a writer, editor, proofreader, translator and translation QA. I believe in doing a quality job and the feedback I have received from previous customers is that I both make their texts better, and help them understand why I've done what I've done.

I also have 8 years of experience working as a Product Owner/Scrum Master/Agile Coach and Software Engineering Manager for big companies who use Agile (Scrum/Kanban) methodology. I love to combine my experience and knowledge of Agile with my editorial skills and write website content/blogs etc on this topic.