English to Polish translator

Native Polish speaker. Graduated from English Philology at University of Warsaw in 1994.

Translation jobs:
Long term translator for Polish edition of “Linux Magazine” (monthly) 2008-2011

Translation of a book “Hot Water Therapy” by David Harp, Patrick Horay in 1997

Long term translator and editor for Polish editions of monthly magazines: “Men’s Health” and “Fitness&Muscle” 1993-1996

Translation of many other articles, websites, subtitles, documents, etc.

Jobs involving translation:
Product Specialist at Crisalix Labs 2011-2013 (in charge of software localization to Polish)

Manager at Viva! 2000-2005 (in charge of translations and website localization to Polish, providing materials and interviews to English-speaking journalists)

PR Specialist at Polish Ministry of Economy 1999-2000 (in charge of translations and English-speaking journalists)

Marketing Journalist at “Media&Marketing Polska” (biweekly) 1998-1999

Economic Journalist at ”Prawo i Gospodarka” (daily) 1998-1998

Assistant Editor at “Swiat Zabawek” (monthly) 1995-1998

Work Terms

freelancer