As a linguist and perfectionist I love words and take good care of them. I guarantee high quality and flawless writings.

I am a native Spanish and Basque speaker with proficiency level in both English and French (European C2 level-Cambridge Proficiency Exam Certificate and the Dalf C2).

After studying Arts at University College Cork (Ireland) and graduating in English Literature by the University of Deusto (Spain), I moved to France where I received my Bachelor's Degree in French Linguistics as well as my Master's Degree in Iberian and Latin American Studies.

I have spent the last 8 years working as a Certified Language Teacher. I have taught the four languages I master: English, French, Spanish and Basque.

Moreover, I have recently began translating professionally. My first successful projects have been to translate a website from French to Spanish, a script in English to French and Spanish and I have just finished the translation of a children's storybook from English to Spanish as well as editing its French and English versions.

I cannot provide a sample of these jobs as the information involved is still private but if wish to know more about them, please feel free to take a look at my oDesk profile: leiretxu.

Thank you.

Work Terms

I work as a freelancer part-time (up to 25 hours per week), I am available for long time projects and I prefer to communicate par email (I answer very quickly to emails though).

Attachments (Click to Preview)