Experienced Hotel Manager and Translator

Strong administrative, technical and operational experience in the Hotel Industry with Press and Media background. Translations, transcription and proofreading skills (English-French and French-English).

I now want to apply all my skills as a freelancer! You're looking for professionalism? I am here to help you.

Some of my key skills are:

• Native French with high level of competency in the French language: Press background and experience in translating all sorts of legal documents, articles, websites, subtitles and proofreading.
•Fully operational on various PMS softwares (OPERA, Brilliant Hotel Software, roomMaster), Channel Management softwares (SiteMinder) and various Travel website (Booking.com, Expedia, Wotif, Airbnb...)
•Extensive IT skills including MS Office suite as well as a propensity for quickly adapting to new technological program and system (for subtitle, proofreading…)
•In depth experience in drafting correspondence, contracts, minutes, calendar management, staff roster ensuring adherence to procedures and policies in French and English
•Fast, reliable and flexible
•Maintain utmost discretion when dealing with sensitive topics

If you’re looking for a motivated freelancer who is committed to the highest standard of work performance, I would welcome the opportunity to contact you for an in-depth discussion.

Thank you for your time and consideration


Yours faithfully,


Marie DURAND

Work Terms

Available As Needed - Open to Offers