Banner Image

Skills

  • Cantonese Translation
  • Chinese Translation
  • Health Sciences
  • Manual Translation
  • Nursing

Services

  • English-Chinese Medical Translation

    $30/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    ** With +10 years of experience in translation, plus +10 years of medical experience, I am your best translator! ** I am native in Cantonese/Traditional Chinese but based in Toronto, Canada. I can produce...

    Cantonese TranslationChinese TranslationHealth SciencesManual TranslationNursing

About

Proficient English Chinese Medical Translator

My name is Synthia, I can manually translate from English to Chinese or Chinese to English on various topics, but my expertise is in medical. I have 10 years of nursing experience, plus 10 years of translation experience.

With my medical background & the talent in translation, my projects were in highest quality & accuracy. E.g. I composed a series of tri-language health training VCDs in English, Cantonese & Mandarin with English & Chinese subtitles. They have been using by many health training centres & general publics in Hong Kong. My other projects included translating health training notes, medical reports, healthy history, nursing procedures, public health guidelines, etc....

Since 2017, I have been a in-house translator in a real estate company in Toronto working on different types of articles, e.g. company profile, events, announcements, notices, press release, classifieds, App, etc....

Culture awareness is very important to produce contextualized translation. Being a native Cantonese speaker & have been living in Toronto for 5 years, I'm familiar & sensitive to Western & Chinese culture.

Contact me now! My perfectionism and detailed oriented traits make my work exceptional and reliable. You will be impressed by my fast turnaround time and responsiveness to all valuable customers.

Attachments (Click to Preview)