Born and raised in Northern Portugal, I describe myself professionally as a thorough, efficient and creative pattern-seeker and problem-solver. I much enjoy reading Fiction, I'm especially interested in topics such as Astronomy, Aesthetics, Logic, Psychiatry and Poetry, and, from both a geographic and anthropological perspective, I'm quite fond of certain regions and nations, namely Japan, Iceland, New England, Greenland, and Scotland.

As a translator and proofreader, my portfolio revolves around:

1) Academic and didactic contents;
2) Books and book chapters;
3) Certificates, diplomas and contracts;
5) Sports betting, trading and gambling platforms;
6) Websites, web pages and mobile apps.

Some of the companies I've been working with include:

1) Charles River Editors;
2) KIBO Mobile;
3) Gant;
4) Bershka;
5) H&M;
6) 888Poker;
7) PokerStars;
8) Betclic;
9) Newmèro;
10) IQ Option;
11) Savey;
12) ASAP Translate;

As a content creator, I write articles for blogs and local newspapers, usually about Tourism-related and Sports-related themes:

1) «Os 11 Melhores Filmes de Desporto»;
2) «Portuguese Cuisine»;
3) «A Música, o Design, e o Casino Online»;
4) «A Liga Portugal 2022/2023 e as Apostas Desportivas»;
5) «Portuguese Wine»;
6) «Portuguese Beer»
7) «A Pandemia de Covid-19 e os Jogos de Casino Online»

I have also been translating some short stories written by Spanish and English-speaking authors, and those translation are available on Amazon:

1) «À Deriva» (Horácio Quiroga) ASIN: B09SFN8K9W
2) «O Alão» (H.P. Lovecraft) ASIN: B09TDLMFDZ
3) «Dagon» (H.P. Lovecraft) ASIN: B08V1GV7XJ
4) «O Mel Silvestre» (Horácio Quiroga) ASIN: B0B457XGFH

Also, I'm a published writer myself, author of two original works:

1) 'Plenilúnio' (Chiado Editora, 2017)
2) 'S.' (Amazon KDP, 2022) ASIN: B0B3Z83ZWK (under the alias Alfredo Bela-Noite)

Other relevant information:

BA of Arts in Philosophy;
IQ: above 130;
Personal traits include High Openness and Low Agreableness.

Work Terms

My rates are as follows:

Proofreading: 20$/1.000 words;
Translation: 25$/1.000 words;
Content Creation: 30$/1.000 words.