Find & Hire Freelance Subtitling Services

Browse 1,661 Experts Free

Guru makes it easy for quality employers and freelancers to connect, collaborate, and get work done flexibly and securely.

Ready to get estimates for your job? Post a job (Free)

3,000,000 Members Worldwide
1,000,000 Jobs Completed
$250,000,000 Paid to Gurus

Top Subtitling Freelancers for Hire

How Subtitling Professionals Can Help You

Subtitles are used at the bottom of the screen to portray words that are usually a translation of the dialogue. They can appear at the top of the screen if there are already words appearing at the bottom. They are used in films, television shows, games, and any place where a foreign language translation is required. They can also be used to help viewers who are deaf or hard of hearing to follow the dialogue and is referred to as closed captioning. They assist people who have accent recognition problems too.

Professional subtitlers work with computer software to integrate the subtitles with the film. They also program the software to place the subtitles in the correct position. At the end of this task a separate file is available that contains the subtitles as well as the position of the sub titles. Expert technicians use timecode to place markers that indicate when the wording should appear and disappear. Professional subtitlers know how to create open subtitles that are placed directly on the film file and embed subtitles in the vertical interval called closed subtitles for TV or video. They are also able to convert rendered video to tiff or bmp graphics in order to be superimposed by the end user. Hire a subtitler from today!

Work Your Way
Protected by Guru's SafePay Service

Pay by Milestones

Milestones are like checkpoints you create to ensure you're happy with the work every step of the way. Build as many milestones into your job as you want - set a due date for each milestone and the amount to be paid.

Pay by Task

Pay for a single completed task, however big or small. Create and assign tasks for work as needed, and generate invoices from each task once they are completed.

Pay by the Hour

Track progress with ease and confidently pay freelancers by the hour. Use our TimeTracker software to see in the moment updates of work being done. Hiring multiple freelancers for your job? Stay organized with a breakdown of each freelancer's hourly rate and time tracked.

Pay Using Recurring Payments

Easily pay your go-to freelancers on an ongoing basis. Set up to four recurring payment rules for any given job - pay every week, every other week, every month, or every quarter. Stop or Resume payments at any point with just a click of a button.

Need a different solution? We can customize any part of the experience just for you.
Get connected with Guru Enterprise now!

Customer Satisfaction

Based on Paid Invoices


Feb. 2018

Get Your Job Done With a Freelance Expert Today