Writing & Translation
I am Cynthia Ho, a Freelance Chinese Translator and Copywriter based in Hong Kong. I work from English into Mandarin and Cantonese Chinese (the two most common dialects in Greater China), both in Simplified and Traditional characters, specializing in the fields of marketing, advertising and PR.
I've been lucky enough to obtain a mixed bag of experience in my relatively young career – largely in the world of advertising and PR – working with talented others. From Mainland China to Hong Kong, from top-notch agency to in-house marketing, from copywriting, translation, corporate communications, production and event planning...
Now, I focus myself on assisting my ambitious clients to talk to their target audience in Greater China. Every publication represents the company itself. Translations of low quality, of course, give its readers a poor impression. So what makes a good translation? The answer is simple - a translator who talks to the audience in their ways, style and la