I am a translator who can translate between engineer and end-user, as well as from Chinese to English.
As a journalist, I've worked in television news production (CBS News), documentary filmmaking, magazines, newspapers as well as web-publications. I have also written marketing literature for print and web for companies with specialised technology such as MSC.Software (Finite Element Analysis); TestMart.com (electronic engineering) and SGI (scalable mainframe computer systems).
My Chinese to English translated works have included film subtitles, art and film festival catalogues, technical manuals as well as resumes and professional reports.
I am fluent in Mandarin Chinese and hold a master's degree in journalism from U.C. Berkeley. I've traveled the world, and am atuned to nuances in the English language. Having studied at Oxford University as an undergrad, now living in Dublin, Ireland, and as