Banner Image

All Services

Writing & Translation editing & proofreading

Proofreading & Editing English & Spanish

$30/hr Starting at $50

As an award winning author/editor/publisher I offer professional results and timely completion of your project. My publishing company Tree Shadow Press has produced several award winners since it started in 2016, including my bilingual children's book "And My Mother Cried/Y Mi Mamá Lloró" which won "best indie published children's book of 2017" at The Author Zone awards. I have been translating, teaching, editing, and tutoring for over 30 years.

About

$30/hr Ongoing

Download Resume

As an award winning author/editor/publisher I offer professional results and timely completion of your project. My publishing company Tree Shadow Press has produced several award winners since it started in 2016, including my bilingual children's book "And My Mother Cried/Y Mi Mamá Lloró" which won "best indie published children's book of 2017" at The Author Zone awards. I have been translating, teaching, editing, and tutoring for over 30 years.

Skills & Expertise

EditingEnglish GrammarEnglish LanguageProofreadingSpanish

2 Reviews

  • chester 16

    chester 16 says,

    Debra did an excellent work!

    for Translating from English to Spanish on Sep 09, 2019

  • SMG458

    SMG458 says,

    We are almost done with our project and Debra has been fantastic to work with. She has thoroughly reviewed and edited our work and has provided us with both a clean, finished copy and a copy with her notes and track changes for review. She has also provided us with suggestions to improve the work and flow and communicated with us in a timely and honest manner. We would definitely work with her again.

    for Translation Bilingual Ecuadorian Cookbk on Sep 05, 2019