English to Spanish and Spanish to English technical, legal, medical, translation. Brochure, manuals, websites translations. As a member of the translators of the American Embassy in my country, I offer professional document translations. Spanish and English online tuition are provided according to your requirements. Dubbing Video Products and Solutions of American companies doing business with local companies such as Mertind S.A. and Conta Oil Service SRL. In both cases, the videos were in English and I did the dubbing into Spanish. Each of the three videos contains technical vocabulary in the field of civil engineering and the oil sector. The two longer videos were from Topcon® Positioning System that implements automation tech equipment for road construction and the last video was about Viva Venture® Energy Group with proprietary solutions for oil extraction.
Skills & Expertise
Article WritingBrochure DesignCivilContent WritingEngineeringEnglish (uk)English LanguageEnglish TeacherLegalMedicalOil And GasProduct BrochurePublishingSpanishSpanish TranslationSystems EngineeringTranscriptionTranslationTranslation English To SpanishTranslation Spanish To EnglishVideosVoice-OverWeb Design