I have translated both English to Tamil and Tamil to English. I have the demonstrated experience in translating books, sub-titles for movies, user manuals, Wikipedia, etc. I translate text only after understanding the context and translate the whole line rather than word by word. I choose the right words that go with the context and are easy to understand by common man, the essence of communication.