Banner Image

All Services

Writing & Translation books

Translation

$30/hr Starting at $50

I have over 35 years of experience translating from Spanish to English and from English to Spanish. I am also an award winning published writer in multiple genres and know the importance of using the correct word when writing. I am a highly rated translator on Guru and other freelancing websites. I have translated all of the Spanish language books for Tree Shadow Press, many of them award winners. My experience covers almost all types of translation. From flyers to books. From websites to intricate long technical texts. I've done financial, medical, legal, securities, educational, government, culinary, memoir, fiction, plays, poetry, and less common topics like horoscope and gambling. I can translate almost anything.

About

$30/hr Ongoing

Download Resume

I have over 35 years of experience translating from Spanish to English and from English to Spanish. I am also an award winning published writer in multiple genres and know the importance of using the correct word when writing. I am a highly rated translator on Guru and other freelancing websites. I have translated all of the Spanish language books for Tree Shadow Press, many of them award winners. My experience covers almost all types of translation. From flyers to books. From websites to intricate long technical texts. I've done financial, medical, legal, securities, educational, government, culinary, memoir, fiction, plays, poetry, and less common topics like horoscope and gambling. I can translate almost anything.

Skills & Expertise

Book EditingEditingEnglish to SpanishLanguage TranslationSpanish To EnglishWriting

2 Reviews

  • chester 16

    chester 16 says,

    Debra did an excellent work!

    for Translating from English to Spanish on Sep 09, 2019

  • SMG458

    SMG458 says,

    We are almost done with our project and Debra has been fantastic to work with. She has thoroughly reviewed and edited our work and has provided us with both a clean, finished copy and a copy with her notes and track changes for review. She has also provided us with suggestions to improve the work and flow and communicated with us in a timely and honest manner. We would definitely work with her again.

    for Translation Bilingual Ecuadorian Cookbk on Sep 05, 2019