I have been a volunteer translator for years. I've translated scientific, academic and philosophical texts from English and Spanish to Brazilian Portuguese (and from Portuguese to English). I have been translating lines of code, tutorials and other information in Transifex since 2014, for decision-making platform Loomio and apps for secure communication and information management such as ChatSecure and Martus. I've been an editor at academic journals since 2009. I have large experience translating, edting and proofreading newspaper articles, press releases, websites and similar material.