As a translator and writer with a license in English literature and fluency in French and Arabic, I am able to provide a wide range of language-related services. My expertise in English literature allows me to accurately translate literary works and other text that require a deep understanding of the language, culture, and idiomatic expressions. Additionally, my fluency in French and Arabic means that I can provide translations between those languages and English. I can also write original content in those languages and English. Furthermore, As a native Arabic speaker, I have a deep understanding of the culture, idiomatic expressions and colloquialism which will enable me to provide accurate and culturally appropriate translations. I am also proficient in using CAT tools and other software to assist in my translation and writing tasks. With my combination of language skills, literary expertise, and translation experience, I am well-suited to help employers with a wide range of language-related needs.

Proofreading

• Basic grammar and punctuation check

Copy Editing

• For documents that need extensive and time-consuming work (e.g. machine translated). Sentence structure, tenses, consistency, syntax, clarity, smoothness, readability and much more.

Translation

• Just provide your content and I'll do the job

Some of my experiences:

• Post editing machine translation (also known as PEMT or MT PE)
• Books and e-books (rhyming as well)
• Websites/Videogames/Software/Subtitles

I work on any topic (advertising, business, psychology, software, technology, games, travels, legal, fiction, children, health, cooking, biographical).