I will translate English to Japanese, and vice versa.
I am a fluent bilingual who has spent my whole life speaking, reading, and writing in both languages.
My skill comes from my upbringing of being constantly being exposed to both languages by liiving in the US, and spending twleve years studying at the Asahi Gakuen Language school.
While I have no professional experience, I believe I will be able to provide translations with attention to detail to nuance and accuracy.
日本語から英語、及び英語から日本語への翻訳を請け負います。
米国に在住しながら週末はあさひ学園に通い、幼少の頃から両言語に触れて生活を送ってきました。
正式な仕事の経験はないものの、両文化の中で育ってきた生い立ちから細かいニュアンスに気を使った正確な翻訳を提供できると考えています。