I have done Translation Work for a popular entertainment company as a freelancer.
Specialize in lesser Urdu, more Hindi translations.
These days it's common to use Urdu words in the name of Hindi, despite Hindi being more glorious.
Sanskrit being the Origin of many languages, Hindi is the closest language to it.
Using Pure Hindi words in a translated content is rare.