Banner Image

All Services

Legal legal assistance

Expert legal translator

$12/hr Starting at $25

I am a Magna Cum Laude graduated lawyer. I have more than three years of experience working for Arias-Nicaragua, one of the leading law firms in Central America, where I serve as a Lawyer in the Corporate and Trading Department, giving legal advice to national and foreign investors in their businesses in Nicaragua. 

At Arias, I work on English-Portuguese-Spanish translations of different types of legal documents. I am fluent in English (TOEIC certification) and Portuguese (Brazilian Embassy certification), in addition to Spanish as my native language. I will be happy to send you these certifications if required. I believe it is my duty to advise my clients in the most professional and efficient way. 

Hence, my main goal is to deliver a perfect and professional translation for your project, ensuring it will reach an international audience and maintain its legal validity. Even though I'm highly confident and proficient in the Law field, you can rest assured that my experience and capability to deliver a professional English / Portuguese / Spanish translation within other areas are also guaranteed. 

Some of my particular skills include responsiveness, a detail-oriented work ethic, professionalism, and problem-solving skills. I can generally translate approximately 3000 words per day, and I am always willing to go above expectations if the task requires it to achieve the best possible outcome for the project.

About

$12/hr Ongoing

Download Resume

I am a Magna Cum Laude graduated lawyer. I have more than three years of experience working for Arias-Nicaragua, one of the leading law firms in Central America, where I serve as a Lawyer in the Corporate and Trading Department, giving legal advice to national and foreign investors in their businesses in Nicaragua. 

At Arias, I work on English-Portuguese-Spanish translations of different types of legal documents. I am fluent in English (TOEIC certification) and Portuguese (Brazilian Embassy certification), in addition to Spanish as my native language. I will be happy to send you these certifications if required. I believe it is my duty to advise my clients in the most professional and efficient way. 

Hence, my main goal is to deliver a perfect and professional translation for your project, ensuring it will reach an international audience and maintain its legal validity. Even though I'm highly confident and proficient in the Law field, you can rest assured that my experience and capability to deliver a professional English / Portuguese / Spanish translation within other areas are also guaranteed. 

Some of my particular skills include responsiveness, a detail-oriented work ethic, professionalism, and problem-solving skills. I can generally translate approximately 3000 words per day, and I am always willing to go above expectations if the task requires it to achieve the best possible outcome for the project.

Skills & Expertise

Legal ResearchLegal TranscriptionLegal TranslationLegal WritingParalegal

0 Reviews

This Freelancer has not received any feedback.