My work:Freelance translator, proofreader and editor (part-time since 2008, full-time since 2010) for English and Swedish to German, and German monolingual. German native speaker.Education:Bachelor's degree (with distinction) from Linnaeus University/Sweden (2010), majoring in German.Additional fields of study: English, History (B.A. level) - at Ruhr University Bochum/Germany, as well as English (B.A. level), Swedish, Swedish Culture Programme, American Studies, and Translation Theory at Linnaeus University/Sweden.About me:Born in Germany in 1978, moved to Sweden in 2005, married to a Swede.Apprenticed journeyman carpenter (2001), but not working as a carpenter anymore.Hardware/software/OS/skills:PC with Linux Kubuntu; Laptop with Windows 7 CAT: Wordfast, OmegaT, STAR Transit Microsoft Office, OpenOfficeOther software: Bluefish HTML editor, GIMP picture editorSkills: HTML, basic image editing