Banner Image

All Services

Writing & Translation Articles & News

Kouleba appelle l'Asean à mettre fin aux

$5/hr Starting at $25

PHNOM PENH (Reuters) - Le ministre ukrainien des Affaires étrangères a appelé samedi les pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (Asean) à prendre toutes les mesures nécessaires pour empêcher la Russie de jouer à des "jeux de la faim" concernant les exportations de céréales ukrainiennes à destination du marché mondial. 

L'accord conclu en juillet dernier à Istanbul sur les exportations de céréales depuis les ports ukrainiens de la mer Noire arrive à échéance le 19 novembre et pourrait ne pas être reconduit si Kyiv ou Moscou s'y opposait.

Dmitro Kouleba a déclaré lors d'une conférence de presse organisée en marge du sommet de l'Asean que le fait que la Russie reste partie prenante de l'accord était insuffisant et que des mesures devaient être prises pour s'assurer que les inspecteurs russes ne retardaient pas délibérément les livraisons afin de faire monter les prix

"Continuer de travailler avec la Russie n'est pas suffisant. Il est également important de s'assurer que les inspecteurs russes qui prennent part à cette initiative soient de bonne foi et qu'ils fassent leur travail sans provoquer de retards", a-t-il dit, ajoutant que des pays africains et asiatiques souffraient.

"J'appelle les membres de l'Asean à prendre toutes les mesures nécessaires pour empêcher la Russie de jouer à des jeux de la faim avec le monde", a ajouté Dmitro Kouleba. 

Le ministre ukrainien des Affaires étrangères a également indiqué que son homologue russe, Sergueï Lavrov, n'avait pas demandé à le rencontrer lors du sommet..

"S'il le fait, nous étudierons sa requête avec attention", a-t-il dit, précisant que la Russie devait aborder toute négociation de bonne foi.

(Reportage Reuters, rédigé par Martin Petty; version française Camille Raynaud)

About

$5/hr Ongoing

Download Resume

PHNOM PENH (Reuters) - Le ministre ukrainien des Affaires étrangères a appelé samedi les pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (Asean) à prendre toutes les mesures nécessaires pour empêcher la Russie de jouer à des "jeux de la faim" concernant les exportations de céréales ukrainiennes à destination du marché mondial. 

L'accord conclu en juillet dernier à Istanbul sur les exportations de céréales depuis les ports ukrainiens de la mer Noire arrive à échéance le 19 novembre et pourrait ne pas être reconduit si Kyiv ou Moscou s'y opposait.

Dmitro Kouleba a déclaré lors d'une conférence de presse organisée en marge du sommet de l'Asean que le fait que la Russie reste partie prenante de l'accord était insuffisant et que des mesures devaient être prises pour s'assurer que les inspecteurs russes ne retardaient pas délibérément les livraisons afin de faire monter les prix

"Continuer de travailler avec la Russie n'est pas suffisant. Il est également important de s'assurer que les inspecteurs russes qui prennent part à cette initiative soient de bonne foi et qu'ils fassent leur travail sans provoquer de retards", a-t-il dit, ajoutant que des pays africains et asiatiques souffraient.

"J'appelle les membres de l'Asean à prendre toutes les mesures nécessaires pour empêcher la Russie de jouer à des jeux de la faim avec le monde", a ajouté Dmitro Kouleba. 

Le ministre ukrainien des Affaires étrangères a également indiqué que son homologue russe, Sergueï Lavrov, n'avait pas demandé à le rencontrer lors du sommet..

"S'il le fait, nous étudierons sa requête avec attention", a-t-il dit, précisant que la Russie devait aborder toute négociation de bonne foi.

(Reportage Reuters, rédigé par Martin Petty; version française Camille Raynaud)

Skills & Expertise

Article WritingJournalismJournalistic WritingLifestyle WritingMagazine ArticlesNewspaper

0 Reviews

This Freelancer has not received any feedback.