Developed over 400 original verbal questions for the Revised GRE. My questions are used in The Princeton Review's classroom materials, online resources, and self-study guides.Designed a multi-proficiency level ESL curriculum which incorporated state education standards for refugee children in Moscow Performed quality checks on hundreds of medical user guides and training pieces translated into 20 different languages to ensure adherence to the corporate editorial style guide and language-specific style guides.Advised content developers on proper use of Global English to facilitate translations and make English materials more user-friendly for a global audience.Contracted as a post-editor of English translations of Russian materials for a multinational real estate firm.Completed every phase of development for the 2006 Annual Report for a refugee non-profit in Buffalo, NY. Work included: collected and analyzing data for every department, article writing and fact checking, layout and final