Banner Image

All Services

Writing & Translation

Professional Freelance Translator

$35/hr Starting at $30

I am Sarah, a professional freelance translator for English - Malay language pairs from Malaysia. I am a Malay by ethnic and Malay is my mother tongue. I have graduated from Universiti Sains Malaysia (University of Science Malaysia) in Bachelor of Art in Translation with Interpreting in April 2016 and secured a career as a Project Manager of a Localization Department since 2016 in an international company, able to manage multiple translation project schedules, budget and financial reports, bidding processes, processes mapping, team evaluation and coaching (including preparation of training manual/validation of test scenarios documentation/tutorial). I was graduated as a degree holder of Bachelor of Art in Translation with Interpreting. Hence, I would say that, I fit the most requirement of the position of Freelance Translator of English – Malay. As I’m working as a Project Manager with qualification of my certificate, my employer has given me the chances to be the adviser for Malay translations and provide the translation guideline for Malay language. I believe that I am ideal for the role of Freelance Translator because I am confident and reliable in my language skills and work well with the public. A part from English to Malay translation, I also have experience in translation of Malay (roman) to Malay (Jawi (Arabic script)). I would like to work with foreign outsourcers and take my career to an international level. As for the CAT tool, I usually work with Trados Studio 2017 and I am able to work with provided tools if needed as I have uninterrupted Internet access and a good command of computer software. I can also provide solid professional references, if needed. As for the price, please feel free to negotiate as I can consider to apply discount based on project requirement. Thus, if your agency is looking for freelancers that match my profile to expand its database, I would be more than glad to offer my services and take a translation test, if necessary.

About

$35/hr Ongoing

Download Resume

I am Sarah, a professional freelance translator for English - Malay language pairs from Malaysia. I am a Malay by ethnic and Malay is my mother tongue. I have graduated from Universiti Sains Malaysia (University of Science Malaysia) in Bachelor of Art in Translation with Interpreting in April 2016 and secured a career as a Project Manager of a Localization Department since 2016 in an international company, able to manage multiple translation project schedules, budget and financial reports, bidding processes, processes mapping, team evaluation and coaching (including preparation of training manual/validation of test scenarios documentation/tutorial). I was graduated as a degree holder of Bachelor of Art in Translation with Interpreting. Hence, I would say that, I fit the most requirement of the position of Freelance Translator of English – Malay. As I’m working as a Project Manager with qualification of my certificate, my employer has given me the chances to be the adviser for Malay translations and provide the translation guideline for Malay language. I believe that I am ideal for the role of Freelance Translator because I am confident and reliable in my language skills and work well with the public. A part from English to Malay translation, I also have experience in translation of Malay (roman) to Malay (Jawi (Arabic script)). I would like to work with foreign outsourcers and take my career to an international level. As for the CAT tool, I usually work with Trados Studio 2017 and I am able to work with provided tools if needed as I have uninterrupted Internet access and a good command of computer software. I can also provide solid professional references, if needed. As for the price, please feel free to negotiate as I can consider to apply discount based on project requirement. Thus, if your agency is looking for freelancers that match my profile to expand its database, I would be more than glad to offer my services and take a translation test, if necessary.

Skills & Expertise

ArtistCareer DevelopmentEnglish LanguageFinancial AnalysisInternational BusinessInterpretingLanguage TranslationLikesLocalizationMalay TranslationManagementMicrosoft AccessProcess DesignProfilesScienceSkillTeam ManagementTooling DesignTradosTraining

0 Reviews

This Freelancer has not received any feedback.