المترجم مسؤول عن تحويل المواد المكتوبة من لغة إلى أخرى مع الحفاظ على معنى النص الأصلي والغرض منه.
قد تشمل مسؤوليات الوظيفة:
ترجمة الوثائق والنصوص المكتوبة من لغة إلى أخرى
ضمان دقة الترجمات ووضوحها واصطلاحيها
التدقيق اللغوي وتحرير الترجمات لضمان جودة العمل
التعاون مع العملاء لفهم احتياجاتهم وتفضيلاتهم
مواكبة التغييرات في اللغة والمصطلحات الخاصة بالصناعة
تلبية المواعيد النهائية ومتطلبات الميزانية