Banner Image

All Services

Writing & Translation Articles & News

Russian soldiers accuse superiors

$25/hr Starting at $25

A group of Russian soldiers have accused their commanders of jailing them in eastern Ukraine for refusing to take part in the war, in a rare public exposure of tensions inside the ranks of Russia’s army over the invasion.

Maxim Grebenyuk, a lawyer who runs the Moscow-based advocacy organisation Military Ombudsman, said at least four Russian soldiers had filed written complaints with the prosecutor general’s office, demanding punishment for the superiors who oversaw their detainment.


“We already have a list of 70 Russian soldiers who were held as prisoners. In total, about 140 soldiers were held,” added Grebenyuk, who represented the soldiers.


في شهادة مكتوبة أُرسلت إلى المدعين العامين الروس في 1 أغسطس وراجعتها صحيفة الغارديان ، وصف جندي كيف سُجن لأكثر من أسبوع في زنازين مختلفة في إقليم لوهانسك الذي تسيطر عليه روسيا ، بعد رفضه العودة إلى ساحة المعركة.

قال فلاديمير ، الجندي الذي تم تغيير اسمه في السجن طلبه.

قال فلاديمير إنه اعتُقل في 19 يوليو / تموز ووضع في غرفة بها قضبان نوافذ حيث احتُجز دون طعام مع 25 جنديًا آخر من وحدته رفضوا أيضًا القتال.

بعد فترة وجيزة ، قال فلاديمير إنه نُقل إلى بلدة بريانسك في لوهانسك ، حيث تم احتجازه في مدرسة سابقة ، والتي تحولت إلى قاعدة عسكرية مع حوالي 80 جنديًا آخر من وحدات مختلفة رفضوا بالمثل مواصلة المشاركة في الحرب. غزو.

وقال إنهم خضعوا للحراسة هناك من قبل أعضاء شركة واغنر العسكرية الخاصة ، وهي منظمة سيئة السمعة اتُهمت بارتكاب انتهاكات لحقوق الإنسان أثناء القتال إلى جانب الجيش الروسي في أوكرانيا.

كتب الجندي: "أخبرونا [جنود فاغنر] أنه تم وضع ألغام خارج القاعدة العسكرية وأن كل من يحاول الفرار سيعتبر عدوًا ويُطلق عليه الرصاص في الحال".

“كنا نتغذى مرة واحدة في اليوم في وقت الغداء. لم يكن هناك نظافة أساسية.


"طوال الوقت ، لم يتم تقديم وثيقة واحدة تشرح اعتقالنا. كتب فلاديمير: "لقد سُجننا بشكل غير قانوني" ، طالبًا النيابة العامة ببدء تحقيق جنائي مع اثنين من الكولونيلات الروسية ورائد قال إنه مسؤول عن سجنه.

لم ترد وزارة الدفاع الروسية على أسئلة صحيفة الغارديان بخصوص هذا المقال.

قال فلاديمير إنه تمكن في النهاية من مغادرة المبنى بعد أن أوصى طبيب عسكري بضرورة نقله إلى المستشفى بسبب الإصابات التي أصيب بها في وقت سابق من الحرب.

ولم يتضح على الفور ما إذا كان جنود روس آخرون ما زالوا محتجزين في لوهانسك.

إن سجن الجنود ، الذي تم الإبلاغ عنه لأول مرة الأسبوع الماضي من قبل منفذ التحقيق المستقل إنسايدر ، يضيف إلى الأدلة المتزايدة على أن بعض الوحدات الروسية في أوكرانيا لا تزال تعاني من انخفاض الروح المعنوية والاقتتال الداخلي.

About

$25/hr Ongoing

Download Resume

A group of Russian soldiers have accused their commanders of jailing them in eastern Ukraine for refusing to take part in the war, in a rare public exposure of tensions inside the ranks of Russia’s army over the invasion.

Maxim Grebenyuk, a lawyer who runs the Moscow-based advocacy organisation Military Ombudsman, said at least four Russian soldiers had filed written complaints with the prosecutor general’s office, demanding punishment for the superiors who oversaw their detainment.


“We already have a list of 70 Russian soldiers who were held as prisoners. In total, about 140 soldiers were held,” added Grebenyuk, who represented the soldiers.


في شهادة مكتوبة أُرسلت إلى المدعين العامين الروس في 1 أغسطس وراجعتها صحيفة الغارديان ، وصف جندي كيف سُجن لأكثر من أسبوع في زنازين مختلفة في إقليم لوهانسك الذي تسيطر عليه روسيا ، بعد رفضه العودة إلى ساحة المعركة.

قال فلاديمير ، الجندي الذي تم تغيير اسمه في السجن طلبه.

قال فلاديمير إنه اعتُقل في 19 يوليو / تموز ووضع في غرفة بها قضبان نوافذ حيث احتُجز دون طعام مع 25 جنديًا آخر من وحدته رفضوا أيضًا القتال.

بعد فترة وجيزة ، قال فلاديمير إنه نُقل إلى بلدة بريانسك في لوهانسك ، حيث تم احتجازه في مدرسة سابقة ، والتي تحولت إلى قاعدة عسكرية مع حوالي 80 جنديًا آخر من وحدات مختلفة رفضوا بالمثل مواصلة المشاركة في الحرب. غزو.

وقال إنهم خضعوا للحراسة هناك من قبل أعضاء شركة واغنر العسكرية الخاصة ، وهي منظمة سيئة السمعة اتُهمت بارتكاب انتهاكات لحقوق الإنسان أثناء القتال إلى جانب الجيش الروسي في أوكرانيا.

كتب الجندي: "أخبرونا [جنود فاغنر] أنه تم وضع ألغام خارج القاعدة العسكرية وأن كل من يحاول الفرار سيعتبر عدوًا ويُطلق عليه الرصاص في الحال".

“كنا نتغذى مرة واحدة في اليوم في وقت الغداء. لم يكن هناك نظافة أساسية.


"طوال الوقت ، لم يتم تقديم وثيقة واحدة تشرح اعتقالنا. كتب فلاديمير: "لقد سُجننا بشكل غير قانوني" ، طالبًا النيابة العامة ببدء تحقيق جنائي مع اثنين من الكولونيلات الروسية ورائد قال إنه مسؤول عن سجنه.

لم ترد وزارة الدفاع الروسية على أسئلة صحيفة الغارديان بخصوص هذا المقال.

قال فلاديمير إنه تمكن في النهاية من مغادرة المبنى بعد أن أوصى طبيب عسكري بضرورة نقله إلى المستشفى بسبب الإصابات التي أصيب بها في وقت سابق من الحرب.

ولم يتضح على الفور ما إذا كان جنود روس آخرون ما زالوا محتجزين في لوهانسك.

إن سجن الجنود ، الذي تم الإبلاغ عنه لأول مرة الأسبوع الماضي من قبل منفذ التحقيق المستقل إنسايدر ، يضيف إلى الأدلة المتزايدة على أن بعض الوحدات الروسية في أوكرانيا لا تزال تعاني من انخفاض الروح المعنوية والاقتتال الداخلي.

Skills & Expertise

Article WritingBlog WritingBusiness JournalismJournalismJournalistic WritingLifestyle WritingMagazine ArticlesNews WritingNewspaper

0 Reviews

This Freelancer has not received any feedback.