Worked as subtitle editor- ENGLISH & MALAYALAM English subtitles for Malayalam movies Solid knowledge of English grammar /Excellent writing skills in native language (impeccable spelling and grammar) Excellent in communication, both English and Malayalam / Ability to condense text while retaining the meaning.