EN>ES / ES>EN subtitling. My professional interests are mainly related to the translation industry and include literary, videogames and audiovisual translation: some of my professional skills include adaptation, spotting and subtitling (which includes interlingual and for the deaf and hard-of-hearing subtitling), localization, dubbing and voice-over translation. I'm also interested in proofreading services and creative writing.