Pour moi, la beauté de la traduction est de bien conserver le sens du texte de la langue source, tout en restant fidèle au style, au ton, au structure et à l'audience en faisant attention à toutes les nuances qui existent d'une langue à l'autre... tel est mon rôle en tant que traducteur!
Ma relation avec qui je côtoie de prêt ou de loin et mon professionnalisme sont toujours les priorités avant n'importe qu'elle avance salariale.