Banner Image

All Services

Writing & Translation

Translator, IT expert, Software, Web-Dsg

$10/hr Starting at $2K

Hi! My name is Savo Maric, 31 years of age and living in Belgrade, Serbia For starters I need to state that I am a professional in two fields. I am a professional translator of English language (also decent speaker of French). I hold two advanced certificates in English from the University of Cambridge, UK. I posses a vast knowledge of the English language, as well as the customs,folk sayings and even slang language if necessary. I translated texts and simultaneously for individuals, companies and for some time translated TV show's and documentaries for local television stations. Also, I have years of experience in international goods ordering and delivery, which I am sure you understand the challenges of day to day communication and knowledge of terms which are highly specialized. I am able to translate English into Serbian,French and five more languages and vice-versa. I'm not saying for a second that I am an polyglot, but besides English and French these five others are all ex-Yugoslav languages and are very similar to my native tongue, Serbian.Those languages changed over the years a bit but I kept up and hey, you never know if a developer is looking for somebody to translate his app into all ex-yu languages. So to be frank I really speak 4 languages (Serbian, English, French and Slovenian). But, I am only a true professional when it comes to English which I dare to say is equivalent to my native tongue. I know this is a bold statement but I wouldn't state it if it wasn't true. When I just a boy I good fortune to learn Serbian, English and computers simultaneously, which brings me neatly to my second expertize..computers. For about 15 years I am a professional IT expert, and a good one at that. I started from a very early age with the first PC of it's kind as we know them today, an Olivetti PC1 or 186. It had a black and green monitor, had a weight of a sumo wrestler holding a fully stuffed lorry and

About

$10/hr Ongoing

Download Resume

Hi! My name is Savo Maric, 31 years of age and living in Belgrade, Serbia For starters I need to state that I am a professional in two fields. I am a professional translator of English language (also decent speaker of French). I hold two advanced certificates in English from the University of Cambridge, UK. I posses a vast knowledge of the English language, as well as the customs,folk sayings and even slang language if necessary. I translated texts and simultaneously for individuals, companies and for some time translated TV show's and documentaries for local television stations. Also, I have years of experience in international goods ordering and delivery, which I am sure you understand the challenges of day to day communication and knowledge of terms which are highly specialized. I am able to translate English into Serbian,French and five more languages and vice-versa. I'm not saying for a second that I am an polyglot, but besides English and French these five others are all ex-Yugoslav languages and are very similar to my native tongue, Serbian.Those languages changed over the years a bit but I kept up and hey, you never know if a developer is looking for somebody to translate his app into all ex-yu languages. So to be frank I really speak 4 languages (Serbian, English, French and Slovenian). But, I am only a true professional when it comes to English which I dare to say is equivalent to my native tongue. I know this is a bold statement but I wouldn't state it if it wasn't true. When I just a boy I good fortune to learn Serbian, English and computers simultaneously, which brings me neatly to my second expertize..computers. For about 15 years I am a professional IT expert, and a good one at that. I started from a very early age with the first PC of it's kind as we know them today, an Olivetti PC1 or 186. It had a black and green monitor, had a weight of a sumo wrestler holding a fully stuffed lorry and

Skills & Expertise

EconomicsEnglish TranslatorReceptionist SkillsWeb Design

0 Reviews

This Freelancer has not received any feedback.

Browse Similar Freelance Experts