Banner Image

All Services

Writing & Translation Articles & News

Ukraine, Russia Trade More Blame

$25/hr Starting at $25

KYIV, Ukraine (AP) — Concern about the potential for a radiation leak at Europe's largest nuclear power plant persisted as Ukrainian authorities said Saturday that Russian forces fired on areas just across the river and Russia claimed Ukrainian shelling hit a building where nuclear fuel is stored. 

Authorities were distributing iodine tablets to residents who live near the Zaporizhzhia Nuclear Power Plant in case of radiation exposure, which can cause health problems depending on the amount a person absorbs.

Much of the concern centers on the cooling systems for the plant's nuclear reactors. The systems require power to run, and the plant was temporarily knocked offline Thursday because of what officials said was fire damage to a transmission line. A cooling system failure could cause a nuclear meltdown.

احتلت القوات الروسية مجمع المفاعل النووي في وقت مبكر من الحرب المستمرة منذ ستة أشهر في أوكرانيا ، وواصل العمال الأوكرانيون تشغيله. اتهمت الحكومتان الأوكرانية والروسية الأخرى مرارًا بقصف المجمع والمناطق المجاورة ، مما أثار مخاوف من كارثة محتملة.

قالت شركة الطاقة النووية الأوكرانية Energoatom ، السبت ، إن القصف الدوري دمر البنية التحتية لمحطة الطاقة. وقالت "هناك مخاطر تسرب الهيدروجين وتناثر المواد المشعة وخطر الحريق مرتفع."

في أحدث تقارير الهجمات المتضاربة ، قال محافظ منطقة دنيبروبتروفسك الأوكرانية فالنتين ريزنيشنكو ، السبت ، إن صواريخ جراد وقذائف المدفعية أصابت مدينتي نيكوبول ومارانيتس ، وتقع كل منهما على بعد حوالي 10 كيلومترات (6 أميال) وعبر نهر دنيبر من المصنع. و

لكن المتحدث باسم وزارة الدفاع الروسية إيغور كوناشينكوف قال إن القوات الأوكرانية أطلقت النار على المصنع من مارهانيتس. وقال إنه خلال اليوم الماضي ، سقطت 17 قذيفة أوكرانية على المحطة ، وأصابت أربع منها سطح مبنى يخزن الوقود النووي.

لم يكن من الممكن التحقق على الفور من أي من الروايتين نظرا للقيود المفروضة على تحركات الصحفيين والقتال المستمر.

حاولت وكالة الطاقة الذرية التابعة للأمم المتحدة التوصل إلى اتفاق لإرسال فريق لتفتيش المحطة والمساعدة في تأمينها. وقال مسؤولون إن الاستعدادات جارية للزيارة لكن لم يتضح متى يمكن أن تتم.

قال الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي إنه من الضروري لممثلي الوكالة الدولية للطاقة الذرية الوصول إلى المحطة في أقرب وقت ممكن والمساعدة في إبقائها "تحت السيطرة الأوكرانية الدائمة".

قال زيلينسكي في حديثه المسائي الأخير: "لا يزال الوضع محفوفًا بالمخاطر وخطيرًا". "أي تكرار لأحداث (الخميس) ، أي فصل المحطة عن الشبكة أو أي إجراءات من جانب روسيا يمكن أن تؤدي إلى إغلاق المفاعلات ، ستضع المحطة مرة أخرى على بعد خطوة واحدة من الكارثة."


About

$25/hr Ongoing

Download Resume

KYIV, Ukraine (AP) — Concern about the potential for a radiation leak at Europe's largest nuclear power plant persisted as Ukrainian authorities said Saturday that Russian forces fired on areas just across the river and Russia claimed Ukrainian shelling hit a building where nuclear fuel is stored. 

Authorities were distributing iodine tablets to residents who live near the Zaporizhzhia Nuclear Power Plant in case of radiation exposure, which can cause health problems depending on the amount a person absorbs.

Much of the concern centers on the cooling systems for the plant's nuclear reactors. The systems require power to run, and the plant was temporarily knocked offline Thursday because of what officials said was fire damage to a transmission line. A cooling system failure could cause a nuclear meltdown.

احتلت القوات الروسية مجمع المفاعل النووي في وقت مبكر من الحرب المستمرة منذ ستة أشهر في أوكرانيا ، وواصل العمال الأوكرانيون تشغيله. اتهمت الحكومتان الأوكرانية والروسية الأخرى مرارًا بقصف المجمع والمناطق المجاورة ، مما أثار مخاوف من كارثة محتملة.

قالت شركة الطاقة النووية الأوكرانية Energoatom ، السبت ، إن القصف الدوري دمر البنية التحتية لمحطة الطاقة. وقالت "هناك مخاطر تسرب الهيدروجين وتناثر المواد المشعة وخطر الحريق مرتفع."

في أحدث تقارير الهجمات المتضاربة ، قال محافظ منطقة دنيبروبتروفسك الأوكرانية فالنتين ريزنيشنكو ، السبت ، إن صواريخ جراد وقذائف المدفعية أصابت مدينتي نيكوبول ومارانيتس ، وتقع كل منهما على بعد حوالي 10 كيلومترات (6 أميال) وعبر نهر دنيبر من المصنع. و

لكن المتحدث باسم وزارة الدفاع الروسية إيغور كوناشينكوف قال إن القوات الأوكرانية أطلقت النار على المصنع من مارهانيتس. وقال إنه خلال اليوم الماضي ، سقطت 17 قذيفة أوكرانية على المحطة ، وأصابت أربع منها سطح مبنى يخزن الوقود النووي.

لم يكن من الممكن التحقق على الفور من أي من الروايتين نظرا للقيود المفروضة على تحركات الصحفيين والقتال المستمر.

حاولت وكالة الطاقة الذرية التابعة للأمم المتحدة التوصل إلى اتفاق لإرسال فريق لتفتيش المحطة والمساعدة في تأمينها. وقال مسؤولون إن الاستعدادات جارية للزيارة لكن لم يتضح متى يمكن أن تتم.

قال الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي إنه من الضروري لممثلي الوكالة الدولية للطاقة الذرية الوصول إلى المحطة في أقرب وقت ممكن والمساعدة في إبقائها "تحت السيطرة الأوكرانية الدائمة".

قال زيلينسكي في حديثه المسائي الأخير: "لا يزال الوضع محفوفًا بالمخاطر وخطيرًا". "أي تكرار لأحداث (الخميس) ، أي فصل المحطة عن الشبكة أو أي إجراءات من جانب روسيا يمكن أن تؤدي إلى إغلاق المفاعلات ، ستضع المحطة مرة أخرى على بعد خطوة واحدة من الكارثة."


Skills & Expertise

Article WritingBusiness JournalismHow to ArticlesJournalismJournalistic WritingMagazine ArticlesNews WritingNewslettersNewspaperRussian LanguageUkrainian LanguageVideo Journalism

0 Reviews

This Freelancer has not received any feedback.