A Translator Specializing in U.S./U.K. English To Simplified Chinese/Mandarin Translation for IT Industry.
Hello!
Thank you for taking your time to view my profile.
I'm a native Chinese speaker who:
• specializes in IT sector;
• has more than 10 years of experience in translation & localization;
• translated nearly 8 million words of technical & marketing text;
• is fluent in both English and Chinese;
• is very good at writing in Chinese;
• is proficient in using SDL Trados & MS Office suite;
• guarantees accuracy, punctuality and professionalism consistently;
• has always been pursuing perfection.
As an experienced and skilled translator, I've always received positive feedback from my employers and their customers, for instance:
• "We don't need to take any time to review your translation results again, because they are good enough to be printed out directly."
• "Higher quality than other part-time translators we previously employed. Our customers appreciate your work and credibility very much."
• "Accurate terminology and stably high quality."
Nothing can be accomplished without norms or standards. For all customers' satisfaction, I've been sticking to the following principles:
• No machine translation.
• No subcontracting.
• Delivering excellent translation services while meeting all requirements and deadlines.
• Ensuring seamless style, context and overall meaning in the target language for all translated materials.
• Applying proper language parameters such as grammar, syntax, semantics and appropriate terminology.
• Maintaining stringent confidentiality concerning both clients and translated materials.
Thank you for your time and consideration again. I sincerely hope that I can help you. I'm looking forward to working with you.