Somali to English Translator/Transcriber/Interpreter/Proof-reader/Graphic Design

I am an experience and professional Somali native speaker who is dedicated English-Somali linguist with 3 years of experience working with Somali communities to bridge the gap between language and culture and conveying critical medical and health-related information.

Exceptionally accurate and reliable skills, including document translations, simultaneous interpretation between parties involved in teleconferences and in-person meetings. Diverse translation work, including proprietary resources and materials, as well as large-scale terminologies and glossaries.

Consistently relied upon for quality assurance of translated materials. Experience mentoring other translators through one-on-one and professional development courses. I am passionate about facilitating productive cross-cultural relationships and have created extensive informational resources, materials, and coursework to help Somali linguists, translators, and colleagues understand and develop into diverse and culturally sensitive work force.

TOOLS & SOFTWARES
☑️ SDL Trados
☑️ Wordfast Pro
☑️ Trans Tool
☑️ MemoQ
☑️ MateCat
☑️ MemoSource
☑️ Xbench QA
☑️ Express Scribe
☑️ Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint)
☑️ Google Docs
☑️ Adobe (Photoshop, Premiere, InDesign, Lightroom, Illustrator)
☑️ Ableton Live
☑️ Audacity
☑️ Focusrite Scarlett 2i2 (2nd Gen)
☑️ Adobe Premiere
☑️ And many more...

WHY WORK WITH ME:
✔️ 100% client experience and satisfaction is my priority #1.
✔️ High-quality services
✔️ Fast turnaround
✔️ Instant and ongoing communication & feedback
✔️ Post-project support
✔️ Target format exactly the same as the source file
✔️ Proofreading and PDTP for translation (if required)

I would love to hear your ideas and what your project entails. Let's talk over the chat!

Work Terms

$ 15 per hour.