Bespoke English to Spanish translations for the business and cultural sectors
I am a UK-based qualified ENGLISH to SPANISH translator with a degree in Translation and Interpreting and an educational background in Arts and Social Sciences.
Born in Spain but living in the UK since 2005, I am proficient in English and know both cultures inside out.
I have been translating professionally since 2011, combining my real passion with a successful career in the Financial Services sector. With over 10 years' experience in UK corporate environments, I can clearly understand your business' needs and challenges in addition to mastering the language and being aware of the cultural differences.
I am passionate about written communication and helping small and medium businesses go global, making sure you can reach a wider audience in this globalised world.
I am also passionate about culture and arts and humanities subjects, and I have an educational background in this area.
To ensure top quality, I only ever translate INTO SPANISH, my mother tongue. As opposed to machine translation, I take into account your target audience and goals, and tailor my translation accordingly.
I can help you with the translation of:
-PROMOTIONAL MATERIALS
-CORPORATE COMMUNICATIONS
-HR AND PAYROLL CONTENT
-SURVEYS
-ONLINE COURSES AND TRAINING MATERIAL
-WEBSITE CONTENT
-PRODUCT DESCRIPTIONS
-MENUS
-TRAVEL GUIDES
-MUSEUM AND GALLERY GUIDES
-REVIEWS
-BOOKS
-ACADEMIC MATERIAL
...and many more!
I am a member of MET (Mediterranean Editors and Translators)
Please do not hesitate to get in touch if you need help translating your contents into Spanish.
Work Terms
Working hours: 09:00 to 17:00 GMT (Monday to Friday)