B.A., B.Sc., Specialist English to Brazilian Portuguese Translator Over 15 years’ experience as a translator for quality-conscious agencies

Specialized in legal, agreement, contract, business, financial, corporate and foreign trade translations.
Translation Fields of Expertise: legal, agreements, contracts, business, corporate, finance, foreign trade, technical, engineering, environment, standards, personal documents etc.
• Bachelor of Language Arts, UNIABC, SP, Brazil, 2003
• Bachelor of Science, Agronomical Engineering, Universidade de São Paulo, Piracicaba, S.P., Brazil, 1994
• Certificate of Specialization, Translation from English into Portuguese, Pontificia Universidade Católica, Rio de Janeiro, R.J., Brazil, 1997
• Certificate of Specialization, English Language (teaching: methods and practice), Pontifícia Universidade Católica, Rio de Janeiro, R.J., Brazil, 1998
• At present: Full-time translator for a Brazilian Translation Agency since January, 2001. Translation Fields of Expertise: law, contracts, agreements, administration, certificates, human resources, biology, computer science, civil law, school records, minutes of meetings, articles of association, articles of organization, technical and corporate areas.
• At present: Several translation jobs for Brazilian translation agencies.
• At present: Translation of Website www.sitandgoplanet.com, on Online Poker – since 2015.
• At present: New York Online Translation Agency – since 2015 (mainly, financial translations).
• At present: U.S.-based Online Translation Agency – since 2015 (translation of certificates, marketing and legal material, general translations).
• At present: Canada-based Online Translation Agency – since 2015 (translation and proofreading of movies, sitcoms, TV series).
• 2001 – Translation (Portuguese into English) of the book “The History of Brazilian Ballroom Dancing” by Marco Antonio Perna, dancadesalao.com.br.
• June 2000 – Translation (from Portuguese into English) of the magazine “National Formation Policy” to CUT (Worker’s Union).

Work Terms

USD0.03 per translated word, Paypal

Attachments (Click to Preview)