Banner Image

Skills

  • German Language
  • Academic Editing
  • Academic Translation
  • Article Editing
  • Audio Translation
  • Bilingual
  • Book Editing
  • Book Translation
  • Content Translation
  • Content Writing
  • Copyediting
  • Creative Translation
  • Editing
  • English to German Translation
  • English Translation

Sign up or Log in to see more.

Services

  • Translation English-German

    $30/hr Starting at $30 Ongoing

    Dedicated Resource

    As an English-German bilingual with a master's degree in German philology I can perfectly carry out any translation work from English to German and vice versa from social media content up to academic...

    Academic TranslationAudio TranslationBilingualBook TranslationContent Translation
  • Proofreading/Editing German

    $30/hr Starting at $30 Ongoing

    Dedicated Resource

    Not only is German my native language but I have studied and gained a master's degree in German philology. So I do offer editing and proofreading of all kinds of German texts, unsophisticated or academic...

    Academic EditingArticle EditingBook EditingCopyeditingEditing

About

music | drumming | audio & video production | translation | proofreading tinyhouse | vanlife | woodworking travel | touring | outdoor

Born in Austria to a bi-lingual family, I grew up speaking English and German natively. I spent most of my childhood in Austria while regularly visiting family and friends in the UK. Nowadays I'm a digital nomad throughout Europe.

I studied and gained a Master's degree in German studies at Klagenfurt University while also taking classes in musicology and studying drums and sound engineering at Klagenfurt Music Conservatory.
I started a doctorate in applied musicology but abandoned it in favour of my musical career as a drummer. For the latter I have also lived in London and later in Germany for a few years.

So I'm not just a translator and musician by trade but a thoroughly creative person in every aspect while as a sound-engineer/producer also being able to professionally edit any audio material given or produce videos and other creative content for social media.

Work Terms

Best way to reach out to me is via e-mail as I'm country-hopping quite a lot.