English mother-tongue translator (French/Italian to English).
Hello,
I am a qualified secretarial linguist with 38 years of full-time, professional experience, working in English, French and Italian, mainly for inter-governmental agencies in Europe. English is my mother tongue (U.K. national) and I have lived and worked in Italy for the past 30 years, gaining fluency in Italian. As regards French, I hold a Stage IV diploma from the Scottish Business Education Council and a Certificate in Business French from the French Chamber of Commerce. I also lived in France for five years, working for the Council of Europe.
I have been active as a freelance translator for some years now, during which time I have undertaken assignments on a wide variety of topics, including commercial, legal and marketing material, website content and creative writing, including a number of published e-books.
Work Terms
I am available for translation of all kinds of material (except medical) from French and Italian into English.