Full-Time Legal and Financial Translator

Hello and thank you for visiting my profile on Guru.com!

SUMMARY
My name is Evgenia, I am professional English to Russian translator with legal background. I hold a degree in Russian law and worked as a lawyer in civil and labor law for 5+ years. This experience has taught me to be responsible, diligent and efficient as well as proficient in legal terminology.
Since 2011 I am working as a full-time freelance translator doing about 700,000 words annually. My average daily throughput is 2,500-3,000 words. Currently I am a provider of translation services for a number of major Russian translation agencies.

AREAS OF EXPERTISE 
* Legal
Contracts and agreements
Court materials
Government publications, laws and regulations, policy documents
* Financial
Annual reports, financial statements, auditor's opinions 
Business plans and budgets
Loans and credits
Banking documents

Recent projects:
Financial statements and press releases for a major Russian power grid company ~ 20,000 words
Legal opinion for an international apparel retailer ~ 7,000 words
Transfer pricing documentation for an international drug company ~ 63,000 words

Do not hesitate to ask for a free short sample translation
Hope for a productive collaboration!