Japanese translator, Japanese to Italian, Japanese to English, Japanese to Italian subtitles translation
My name is Francesca Franz and I am Italian. I am a Japanese - Italian and Japanese - English translator with a Bachelor and Master’s Degree in Japanese at Ca’ Foscari University of Venice. After university I also followed a course on subtitling and subtitles translation from Japanese, where I learned how to adapt subtitles from and to Japanese and how to adjust subtitles’ timing and layout depending on the audiovisual product.
I lived abroad for three months in Kouchi, Japan, and for a year in Paris, France.
Languages knowledge:
-Italian (mother tongue)
-English C1
-Japanese N2
-French C1