Banner Image

Skills

  • Cat Tools
  • English Language
  • Microsoft Excel
  • Microsoft Word
  • Proofreading
  • Quality Assurance
  • Research
  • Subtitling
  • Trados
  • Wordfast

Services

  • Translator/Subtitler/MTPE

    $5/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    • Translate/Subtitle documents/videos from English to Arabic, making sure to preserve the original meaning (Forums, educational and General Translation). • Research scientific notations and terms across...

    Cat ToolsEnglish LanguageMicrosoft ExcelMicrosoft WordProofreading

About

Translator and Subtitler English into Arabic

This is Hadir Adel. I am an Egyptian Arabic Native Translator and Subtitler, with 2 years of experience in General, Journalism, Media, and Humanities translation. I also master CAT tools such as Trados 2017, WordFast, and Smartcat.

I graduated from Alexandria University, in Egypt, Applied Languages Department, with a translation degree. Passionate about languages. Fluent in both French and English.

Translation is my passion that why I joined several communities (such as TED community, Global Voices, and Translators without Borders) as a Volunteer to share my passion with them and all this besides my work as a freelance translator.

I am looking forward to growing my real-world experience in the translation and technology industry and developing and refine my translation skills.