Hi there! I'm Joan, a creative and smart guy who always finds a way.
Greetings. As I mentione in my tag line I’m Joan Romano. I am a Venezuelan guy who recently got the Bachelor’s degree in Modern Languages with a concentration in translation. During my university years I was able to develop the knowledge and skills that allowed me to work as a teacher and a translator in my hometown in Venezuela.
Last year I had the chance to do my internship in the city of Buenos Aires for a translation company, while also working on several side projects regarding the writing field. One of those projects, perhaps the most important one, is the proofreading and edition a spec script.
What to say about me in a few words? I am very creative and enthusiastic about languages and writing among other things such as art, photography, teaching, etc. My profile here as you can see is geared towards the language teaching, translation and writing field, but not limited to that. I invite you to discover my full potential. More than a just a translator, I want you to approach me as a guy with a full creative potential. It’s up to you if you want to discover it.
First hand I offer you some services such as:
Translation from and to English and Spanish. I work with several type of texts and content. No limits.
Language teaching/ coaching (both in English and Spanish).
Composition, edition, and proofreading of texts (In both English and Spanish).
Copywriting (let me put your ideas into words)
Subtitles for videos.
Short video editing for videos (I use filmora)
Photo editing for your social media or webshop.
My goal here at Guru is to network and build relationships. Get to know me and I hope I can be a good asset to your projects.
Thanks for reading me.
Joan
Work Terms
Depends on the project.